A Shopify az elmúlt években folyamatosan építette jelenlétét Magyarországon: előbb a Shopify Payments tette egyszerűbbé a bankkártyás fizetések elfogadását és a többnyelvű több valutában történő értékesítést más célországokba, majd megjelent a magyar nyelvű Súgó és ügyfélszolgálati chatbot, ami lehetőséget kínált a gyorsabb és egyszerűbb problémamegoldáshoz. Most pedig elérkezett a legfontosabb mérföldkő: megjelent a Shopify admin felület teljesen magyar nyelvű verziója. Ez a fejlesztés új szintre emeli a platform használhatóságát a hazai kereskedők számára, hiszen a napi munkát már nem nehezítik nyelvi akadályok, és a kezdő vállalkozások is sokkal könnyebben tudnak elindulni.
Ezzel a lépéssel a Shopify nemcsak globálisan, hanem a magyar piacon is valódi kihívójává vált a Shoprenternek és az Unasnak, hiszen immár a lokalizáció hiánya sem jelent hátrányt. A rendszer erősségeit – nemzetközi stabilitás, skálázhatóság és fejlett funkciók – mostantól a magyar nyelvű admin kényelmével ötvözi, így a hazai vállalkozások előtt is megnyílik az út a professzionális, nemzetközi szintű webáruházak felé.
Shopify és a magyar piac
A Shopify az elmúlt években a világ egyik legismertebb és leggyorsabban növekvő e-kereskedelmi platformjává vált. Több mint 4 millió vállalkozás használja világszerte, a helyi kézműves termékeket árusító kisboltoktól a globális brandekig. A platform erőssége, hogy leveszi a kereskedők válláról azt a terhet, hogy tudniuk kelljen, mitől és hogyan működik egy webshop, így azok a marketingre, termékfejlesztésre és ügyfélélményre összpontosíthatnak.
Magyarországon azonban a nyelvi akadály és a lokális funkciók hiánya sokáig fékezte a terjedését. A helyzet most alapjaiban változik: a Shopify magyar nyelvű admin felületének megjelenése korszakhatárt jelent. Bár jelenleg még csak béta verzióban érhető el, a lehetőség, hogy a teljes adminisztráció magyarul történjen, óriási előny a hazai KKV-knak és a kezdő webshoposoknak egyaránt.
A magyar admin felület előnyei
A nyelv nem pusztán kommunikációs eszköz: a mindennapi munkavégzés alapja. Amikor egy webáruház-tulajdonos angol nyelvű menüpontok között keresgél, a legkisebb bizonytalanság is félrekattintáshoz, hibás beállításokhoz vagy felesleges időveszteséghez vezethet.
Könnyebb kezelhetőség és hatékonyság
A magyar adminnal a termékfeltöltés, az akciók indítása, a rendeléskezelés és a riportok elemzése sokkal gyorsabb és pontosabb. Egy új funkció felfedezése vagy egy bonyolultabb beállítás elvégzése nem igényel szótárazást vagy plusz támogatást. Ez felgyorsítja a napi működést, és a kisebb csapatoknak is hatékonyabb munkaszervezést tesz lehetővé.
Szélesebb felhasználói kör
A Shopify eddig sok magyar vállalkozó számára távoli, „csak profiknak való” megoldásnak tűnt az angol felület miatt. A lokalizációval ez az akadály megszűnik: immár azok a kereskedők is bátran belevághatnak, akik nem beszélnek folyékonyan angolul. Ez jelentősen bővíti a felhasználói kört, és a belépési küszöb sokkal alacsonyabbá válik.
Fókusz a lényegre
Ha kevesebb időt kell a technikai menük böngészésére fordítani, a vállalkozó több figyelmet szentelhet a stratégiai kérdéseknek: hogyan érjen el új vásárlókat, milyen kommunikációval építsen hűséget, vagy hogyan optimalizálja a logisztikai folyamatokat. Ez a váltás nemcsak kényelmi funkció, hanem valódi üzleti előny.
Hogyan állítsam magyar nyelvűre a Shopify-t?
Annak érdekében, hogy a Shopify webáruházad adminisztrációs felülete magyar nyelven jelenjen meg az alábbi lépéseket kell követned:
- Lépj be a Shopify admin-ba http://admin.shopify.com/
- Válassz ki egy boltot
- A jobb felső sarokban kattints a bolt nevére
- A legördülő menüben kattints a fiókod nevére
- Átkerülve a Shopify account oldalra keresd meg a “Preferred language” szekciót
- A Language-t állítsd át “Magyar” -ra
- Kattints a mentés gombra
Shopify admin magyar nyelvűre váltásának lépései (képes útmutató)
Hogyha mindent jól csináltál, akkor a Shopify backend - vagyis adminisztrációs felülete - immáron magyar nyelven jelenik meg. A cikk írásának pillanatában a fordítás még Béta állapotban (2025. szeptember) van így az oldal bizonyos felületein továbbra is angol szövegekkel találkozhatsz, de ez idővel biztosan javításra kerül. Itt érdemes megjegyezni, hogy a magyar nyelv sajátosságai a rendkívül hosszú szavak és szóösszeteételek, ehhez pedig a Shopify saját Polaris rendszere igazodik, így bizonyos gombok eltűnnek a felületről és bekerülnek például legördülő menübe. Ezt azért fontos megjegyezni, mert a korábban megszokott gombok közül például a Rendelés nézetben a "Nyomtatás" gomb eltűnik és bekerül a "More options" -ba, ez pedig fennakadást okozhat.
Shopify és a magyar jogszabályok: a megfelelés kihívásai
A Shopify erőssége a stabilitás és a globális skálázhatóság. Ugyanakkor éppen ebből adódik a korlátja is: zárt rendszer, amelyben bizonyos funkciók – főleg a pénztárfolyamat – nem szabhatók át teljesen.
Tipikus magyar igények, amik hiányoznak a alapból Shopify-ból
- Utánvét beszedés beárazása: Magyarországon az utánvétes fizetés továbbra is rendkívül népszerű. Az utánvét díjának pontos beárazása és kezelése nem minden esetben egyszerűen illeszthető az alap Shopify rendszerbe.
- Térképes csomagautomata/csomagpont választó: A magyar vásárlók egyre gyakrabban választják a kényelmes csomagautomata vagy átvételi pont opciót. Ennek interaktív, térképes megjelenítése, a pontos díjszabással együtt, szintén egyedi fejlesztést igényel legyen szó GLS, Foxpost, MPL stb automatákról és csomagpontokról.
- Címkenyomtatás a legnépszerűbb hazai szállítók esetében (GLS, Foxpost, MPL, Packeta, DPD, FáMa, stb) elengedhetetlen, hogy a logisztika zökkenőmentes legyen, ehhez pedig minden országban specifikus szolgáltatókat kellene integrálnia a Shopify-nak, amit természetesen nem tesz meg, így a nyomtatáshoz különböző appokra van szükség.
- Céges vásárlók megkülönböztetése, adószám bekérése (B2B értékesítés): Amennyiben egy webáruház B2B, azaz céges ügyfeleket is kiszolgál, elengedhetetlen az adószám bekérése és annak validálása, valamint a céges számlázási adatok megfelelő kezelése. Az alap Shopify ezt nem támogatja automatikusan, kizárólag a Plus csomagban elérhető.
- GDPR és Cookie Consent Mode v2 megfelelőség: Az Európai Unió és Magyarország szigorú adatvédelmi és süti szabályozásai (GDPR, ePrivacy irányelv, Cookie Consent Mode v2) alapvető fontosságúak. Ennek teljes körű, jogszerű implementálása speciális beállításokat és gyakran külső applikációkat igényel.
- Számlázás (pl. Számlázz.hu, Billingo integráció): A magyar jogszabályoknak megfelelő elektronikus számlázás, az online számla adatszolgáltatás, valamint a népszerű hazai számlázó rendszerek (pl. Számlázz.hu, Billingo) integrációja elengedhetetlen egy magyar webshop számára.
A jó hír, hogy a Shopify alkalmazásboltja és rugalmas fejlesztői környezete lehetővé teszi, hogy ezen kihívások mindegyikére találjunk megoldást – legyen szó hivatalos bővítményről vagy egyedi fejlesztésről. Így a platform sokkal nyitottabb és hosszú távon fejleszthetőbb, mint a sokkal zártabb Unas vagy Shoprenter rendszerek, amelyeknél a testreszabás jóval korlátozottabb.
A TotalStudio megoldása: a kosR alkalmazás
A fent említett kihívások mindegyikére kínál komplex és hatékony megoldást a TotalStudio által fejlesztett kosR alkalmazás. Mi az a kosR?
A kosR egy "all-in-one" magyar fejlesztésű Shopify alkalmazás, amelyet kifejezetten a magyar e-kereskedelem specifikus igényeire szabtak. Célja, hogy több különálló alkalmazás kiváltásával egyetlen, egységes rendszerben kezelje a hazai piacra jellemző funkciókat, egyszerűsítve ezzel a webshoptulajdonosok életét és csökkentve az applikációs költségeket. A kosR számos kulcsfontosságú funkciót integrál, amelyekkel a Shopify webáruházak teljes mértékben megfelelhetnek a magyar jogszabályi és piaci elvárásoknak:
Mi az a kosR?
A kosR a TotalStudio saját fejlesztése, egy átfogó alkalmazás, amelyet kifejezetten a magyar Shopify-kereskedőknek készítettek. Úgy működik, mint egy komplex svájci bicska: több különálló alkalmazás helyett egyetlen platformról nyújtja a legfontosabb funkciókat.
Hogyan segít a kosR?
- Térképes csomagpont-választó: a vásárlók könnyedén kiválaszthatják a kívánt Foxpost, GLS vagy MPL automatát.
- Címkenyomtatás integráltan a Shopify admin felületről.
- Számlázó integrációk: automatikus összekötés Billingo és Számlázz.hu rendszerekkel.
- B2B támogatás: Adószám bekérés és azonnali validálás és számlázás kezelése.
- Shopify adminba integrált funkciók.
- Több megjelenítési mód.
A kosR-ban elérhető megjelenítési módok
- A Digiloop és Parcely appoknál megszokott kosárba helyezhető widget.
- Új lépés a pénztár folyamatba (javasolt). Bár a vásárlásba ezáltal egy új lépés kerül, mégis a vásárlók számára egy vezetett és könnyen értelmezhető folyamat jön létre.
- Popup mód. A widget és a kétlépcsős üzemmód egyfajta mixe, ami lehetőséget ad a shop tulajdonosának, hogy a magyar piacra jellemző tulajdonságokat egy overlay-en kérje be a vásárlótól.
A kosR abban különleges, hogy magyar fejlesztők és egyben webshop üzemeltetők készítették, akik pontosan értik a hazai piac sajátosságait. Ez nemcsak praktikus megoldásokat, hanem bizalmat is ad a kereskedőknek: tudják, hogy az alkalmazás valóban az ő problémáikra kínál választ.
Shopify Payments és magyar nyelvű támogatás
A magyar admin mellett az egyik legfontosabb mérföldkő a Shopify Payments elindítása volt márciusban hazánkban. Ez leegyszerűsíti a bankkártyás fizetések elfogadását, csökkenti a tranzakciós költségeket, és lehetőséget ad a többnyelvű, nemzetközi webshopok kezelésére.
Emellett a magyar nyelvű Help Center és chatbot is elérhetővé vált, ami különösen a kezdőknek nagy segítség. Nem kell többé angol nyelvű fórumokat böngészni: a problémák megoldása gyorsabb és közvetlenebb.
TotalStudio: a Shopify szakértője és a kosR fejlesztője
A TotalStudio több mint 5 éve dolgozik Shopify rendszerekkel, és mára a hazai piac egyik vezető szakértőjévé vált. A csapat tapasztalata nemcsak fejlesztésben, hanem folyamatos oktatásban és támogatásban is megmutatkozik.
Az általuk fejlesztett webáruházak kompromisszumok nélküli megoldást kínálnak: egyedi dizájn, teljes magyar megfelelés, hatékony integrációk. A kosR alkalmazás pedig ennek az ökoszisztémának az egyik legfontosabb pillére.
Konklúzió: a jövő és a magyar e-kereskedelem
A Shopify magyar nyelvű adminja, a Shopify Payments, a lokalizált támogatás és a kosR alkalmazás együttesen új szintre emelik a hazai e-kereskedelmet. A platform mostantól nemcsak a nemzetközi piacon, hanem Magyarországon is stabil, költséghatékony és jövőbiztos megoldást kínál.
A TotalStudio szerepe kulcsfontosságú abban, hogy a kereskedők ne csupán belépjenek az online világba, hanem ott hosszú távon sikeresen működjenek. A jövő webshopjai egyre inkább Shopify-alapokon épülnek majd, magyar fejlesztői háttérrel és lokalizált megoldásokkal támogatva.
Új Shopify webáruházat indítanál?
INGYENES webshop indítás! Fordulj hozzánk bizalommal és ingyenesen regisztráljuk neked a webáruházadat, úgy hogy ne kelljen egészen addig 1 Ft-ot se fizetned, ameddig nem indul el valóban a webshopod (ellenkező esetben 3 nap után már fizetned kellene a Shopify előfizetésed)! Kerüld el a kezdeti költségeket - fordulj hozzánk bizalommal már ma!
